• RESUME

EuQu est un projet de recherche financé sur six ans par une bourse d’équipe, Synergy Grant, du Conseil européen de la recherche. Ses quatre principaux chercheurs (et leurs universités affiliées) sont  Mercedes García-Arenal (Centre de Sciences Humaines et Sociales, CSIC, Madrid, Espagne), John Tolan (Nantes Université, France), Jan Loop (Université de Copenhague, Danemark) et Roberto Tottoli (Université de Naples – L’Orientale, Italie).

Ce projet va permettre l’étude du Coran et de son ancrage dans l’histoire intellectuelle, religieuse et culturelle de l’Europe entre le XIIe et le XIXe siècles. Nous étudierons comment le coran est traduit dans des langues européennes, comment il circule dans les milieux intellectuels européens, et comment il est compris, commenté, utilisé et réinterprété par des intellectuels européens (chrétiens, juifs, déistes, athées, ou autres). Ce projet de six ans permettra une recherche interdisciplinaire par le biais de conférences et séminaires dans diverses villes européennes, de la création d’une base de données SIG (système d’information géographique) regroupant des informations bibliographiques sur les manuscrits, traductions, œuvres d’exégèse et d’autres œuvres à propos du coran. 

Des thèses et monographies permettront une plus ample connaissance du Coran afin d’alimenter les débats et élargir sa connaissance. Pour finir, les fruits de cette recherche seront accessibles au grand public au travers d’une exposition innovante, dans diverses villes européennes et en ligne, sur la place du livre saint de l’islam dans le patrimoine culturel Européen. Le projet EuQu est hébergé et reçoit également le soutien de la Maison des Sciences de l’Homme Ange Guépin de Nantes.

• • VIDEO DE PRESENTATION DU PROJET DE RECHERCHE

• LIENS UTILES

-Lien vers le site du projet: https://euqu.eu/

-Lien vers la page Academia du Pr Tolan (articles à disposition): http://univ-nantes.academia.edu/JohnTolan

-La chaîne Youtube du projet, avec quelques conférences et présentations vidéos: https://www.youtube.com/@europeanquran2996

• DERNIERES ACTUALITES

Parution de European Muslims and the Qur’an: Practices of Translation, Interpretation, and Commodification (De Gruyter, 2024) – Institut français d’islamologie (institut-islamologie.fr)