• Présentation

Qu’est-ce que l’amour ? À cette question de tous les temps, un mystique médiéval propose une réponse qui nous touche encore aujourd’hui.
Voici enfin réédités les Savâneh, ce court éloge persan de l’amour mystique rédigé par Ahmad Ghazâli, sans cesse lu, étudié et commenté depuis neuf siècles. Sans en dissimuler les difficultés ni les ambiguïtés, Yann Richard en livre ici une traduction fidèle, splendide et renouvelée, étoffée d’un apparat critique scrupuleux et d’une introduction nourrie permettant de resituer l’auteur et l’œuvre dans leur contexte. À notre société traversée par l’individualisme, ce texte brûlant rappelle le dramatique engagement de l’amour sans lequel toute vie humaine est vaine : l’amour de Dieu pour les hommes, celui des amoureux et amoureuses dans ce monde et celui des hommes pour Dieu.

Une (re)découverte magistrale de ce classique du soufisme.

Édition, traduction et commentaire par Yann Richard

• Caractéristiques

• Le traducteur

Professeur émérite d’ études iraniennes à la Sorbonne-Nouvelle et chercheur au Centre d’ études et de recherche sur le monde iranien, Yann Richard est un historien du fait politique, sociologique et religieux de l’Iran contemporain, mais aussi un connaisseur et amoureux de la poésie persane.

• Source

Fulgurances – Savâneh d’ Ahmad Ghazâli – Les Editions du cerf